The Use of Official Languages Act: Diversity Affirmed?

Keywords: Official Languages Act, linguistic diversity, constitutional rights, language rights, core normative constitutional values

Abstract

A full sixteen years after the coming into force of the 1996 Constitution, Parliament responded to the constitutional obligation to regulate and monitor, by legislative and other means, the use of official languages by adopting the Use of Official Languages Act 12 of 2012. The Act represents a very limited normative appreciation of this constitutional instruction. The official language clause of the Constitution expresses a normative commitment regarding the positive affirmation of linguistic diversity, which is directly informed by and closely aligned to the core normative values of the Constitution. The Constitution’s positive evaluation of difference, including linguistic difference, inter alia, flows from the values of substantive equality, equal citizenship, dignity and proportionality. However, the way in which the Act institutionalises the promotion of inclusive linguistic diversity does not reflect an unambiguous recognition of this obligation being normatively embedded in the foundational value structure of the Constitution. The real responsibility for decisions regarding official language use is located in the policy-making competence of non-independent administrative bodies. The Act itself is devoid of instructive standards of its own to guide administrative decision-making regarding official language use. This results in the responsibility for making the most important normative choices regarding the use of official languages not being reserved for the legislative process, but entrusted to non-independent advisory administrative bodies. The nature of the Act confirms that it never was the intention of the government to be bound by legislation in this respect. This modus operandi is democratically deficient and compromises both the separation of powers and the principle of legal certainty as fundamental tenets of the rule of law.  

    ScienceOpen_Log0343273.png

References

Bibliography

Albertyn 2007 SAJHR

Albertyn C "Substantive Equality and Transformation in South Africa" 2007 SAJHR 253-276

Alexy Theory of Constitutional Rights

Alexy R A Theory of Constitutional Rights (translated from the original German by J Rivers) (Oxford University Press Oxford 2002)

Alexy 2005 IJCL

Alexy R "Balancing, Constitutional Review and Representation" 2005 IJCL 572-581

Beatty Ultimate Rule Law

Beatty DM The Ultimate Rule Law (Oxford University Press Oxford 2005)

Bilchitz 2010 SAPR/PL

Bilchitz D "Does Balancing Adequately Capture the Nature of Rights?" 2010 SAPR/PL 423-444

Böckenförde "Demokratie als Verfassungsprizip"

Böckenförde EW "Demokratie als Verfassungsprizip" in Isensee J and Kirchhof P Handbuch des Staatsrechts der Bundesrepublik Deutschland Vol 1 (CF Müller Juristischer Verlag Heidelberg 1987) 887-952

Botha 2003 TSAR

Botha H "Metaphoric Reasoning and Transformation (Part 2)" 2003 TSAR 20-36

Chapman 2010 UTLJ

Chapman B "Preference, Pluralism and Proportionality" 2010 UTLJ 177-196

Du Plessis 2009 PER

Du Plessis L "Religious Freedom and Equality as Celebration of Difference: A Significant Development in Recent South African Constitutional Case Law" 2009 PER 10-34

Du Plessis and Pretorius 2000 SAPR/PL

Du Plessis LT and Pretorius JL "The Structure of the Official Language Clause: A Framework for its Implementation" 2000 SAPR/PL 513-515

Fredericks Protection of Languages

Fredericks INA The Protection of Languages and of Language Rights in the South African Constitution (LLD-thesis UWC 2011)

Fredman Discrimination and Human Rights

Fredman S (ed) Discrimination and Human Rights. The Case of Racism (Oxford University Press Oxford 2001)

Fredman 2005 SAJHR

Fredman S "Providing Equality. Substantive Equality and the Positive Duty to Provide" 2005 SAJHR 163-190

Hesse Grundzüge des Verfassungsrechts

Hesse K Grundzüge des Verfassungsrechts der Bundesrepublik Deutschland 19th ed (CF Müller Juristiscer Verlag Heidelberg 1993)

Hoexter Administrative Law

Hoexter C Administrative Law in South Africa (Juta Cape Town 2007)

Hughes 1999 Dalhousie Law Journal

Hughes P "Recognising Substantive Equality as a Foundational Constitutional Principle" 1999 Dalhousie Law Journal 5-50

Kommers Constitutional Jurisprudence

Kommers DP The Constitutional Jurisprudence of the Federal Republic of Germany 2nd ed (Duke University Press Durham 1997)

Kumm 2004 IJCL

Kumm M "Constitutional Rights as Principles: On the Structure and Domain of Constitutional Justice" 2004 IJCL 574-596

Leibholz, Rinck and Hesselberger Grundgesetz Kommentar

Leibholz G, Rinck H-J and Hesselberger D Grundgesetz für die Bundesrepublik Deutschland. Kommentar an Hand der Rechtssprechung des Bundesverfassungsgerichts 7th ed (Verlag Dr Otto Schmidt Köln 1993)

Lerche "Grundrechtsschranken"

Lerche P "Grundrechtsschranken" in Isensee J and Kirchhof P Handbuch des Staatsrechts der Bundesrepublik Deutschland. Band V: Allgemenine Grundrechtslehren (CF Müller Juristischer Verlag Heidelberg 1992) 777-804

Malan 2012 LitNet Akademies

Malan K "’n Oorweging van die Sosio-politieke Kragte wat Inwerk op die Betekenis en Toepassing van die Diskresionêre Taalklousule van die Suid-Afrikaanse Grondwet" 2012 LitNet Akademies 9(1) 55-78

Minow Making All the Difference

Minow M Making All the Difference: Inclusion, Exclusion and American Law (Cornell University Press New York 1991)

Ngwena Disabled People

Ngwena CG Disabled People and the Search for Equality in the Workplace: An Appraisal of Equality Models from a Comparative Perspective (LLD-thesis UFS 2010)

Ngwena and Pretorius 2012 SAJHR

Ngwena CG and Pretorius JL "Substantive Equality for Disabled Learners in State Provision of Basic Education: A Commentary on Western Cape Forum for Intellectual Disability v Government of the Republic of South Africa" 2012 SAJHR 81-115

Pretorius 2010 SAJHR

Pretorius JL "Fairness in Transformation. A Critique of the Constitutional Court’s Affirmative Action Jurisprudence" 2010 SAJHR 536-570

Roederer "Founding Provisions"

Roederer C "Founding Provisions" in Woolman S, Bishop M and Brickhill J (eds) Constitutional Law of South Africa 2nd ed Volume 1 (Juta Cape Town 2005) 13-1-13-31

Roux "Democracy"

Roux T "Democracy" in Woolman S, Bishop M and Brickhill J (eds) Constitutional Law of South Africa 2nd ed Volume 1 (Juta Cape Town 2005) 10-1-10-77

Scheuner 1963 VVDStRL

Scheuner U "Pressefreiheit, Staatsaufsicht in Verwaltung und Wirtschaft" 1963 Veröffentlichungen der Vereinigung der Deutschen Staatsrechtslehrer Vol 22

Stern Staatsrecht

Stern K Das Staatsrecht der Bundesrepublik Deustchland. Band 1: Grundbegriffe und Grundlagen des Staatsrechts, Strukturprinzipien der Verfassung 2nd ed (CH Beck’sche Verlagsbuchshandlung München 1984)

Sullivan and Frase Proportionality Principles

Sullivan ET and Frase RS Proportionality Principles in American Law. Controlling Excessive Government Actions (Oxford University Press Oxford 2008)

Swanepoel 1998 PER

Swanepoel J "Die Dialektiek in die Waardes van die 1996 Grondwet" 1998 PER 95-149

Young Justice and the Politics of Difference

Young IM Justice and the Politics of Difference (Princeton University Press Princeton 1990)

Register of cases

August v Electoral Commission 1999 3 SA 1 (CC)

Azanian Peoples Organisation (AZAPO) v President of the RSA 1996 4 SA 671 (CC)

Brink v Kitshoff 1996 4 SA 197 (CC)

BVerfGE 1, 14

BVerfGE 19, 206

BVerfGE 65, 1

Carmichele v Minister of Safety and Security2001 4 SA 938 (CC)

Coetzee v Government of the Republic of South Africa 1995 4 SA 631 (CC)

Lourens v President van die RSA, Unreported, Case No 49807/09, North Gauteng High Court

Democratic Alliance v Masondo 2003 2 SA 413 (CC)

De Reuck v Director of Public Prosecutions, Witwatersrand Local Division 2004 1 SA 406 (CC)

Doctors for Life International v The Speaker of the National Assembly 2006 6 SA 416 (CC)

Du Plessis v De Klerk 1996 3 SA 850 (CC)

Executive Council of the Western Cape Legislature v President of the RSA 1995 4 SA 877 (CC)

Ex parte Chairperson of the Constitutional Assembly: In re Certification of the Constitution of the Republic of South Africa 1996 4 SA 744 (CC)

Ex parte Gauteng Provincial Legislature: In re Dispute Concerning the Constitutionality of Certain Provisions of the Gauteng School Education Bill of 1995 1996 3 SA 165 (CC)

Fraser v Children’s Court, Pretoria North 1997 2 SA 261 (CC)

Harksen v Lane 1998 1 SA 300 (CC)

Kaunda v President of the Republic of South Africa 2005 4 SA 235 (CC)

Matatiele Municipality v President of the RSA (No 2) 2007 6 SA 477 (CC)

MEC for Education, KwaZulu-Natal v Pillay 2008 1 SA 474 (CC)

Minister of Finance v Van Heerden 2004 6 SA 121 (CC)

Minister of Health v New Clicks South Africa (Pty) Ltd 2006 2 SA 311 (CC)

Minister of Home Affairs v Fourie 2006 3 BCLR 355 (CC)

Minister of Home Affairs v Fourie; Lesbian and Gay Equality Project v Minister of Home Affairs 2006 1 SA 524 (CC)

Minister of Home Affairs v National Institute for Crime Prevention and the Re-integration of Offenders (NICRO) 2005 3 SA 280 (CC)

National Coalition for Gay and Lesbian Equality v Minister of Justice 1999 1 SA 6 (CC)

Pillay v KwaZulu-Natal MEC of Education 2006 10 BCLR 1237 (N)

Port Elizabeth Municipality v Various Occupiers 2005 1 SA 217 (CC)

President of the RSA v Hugo 1997 6 BCLR 708 (CC)

Prinsloo v Van der Linde 1997 3 SA 1012 (CC)

Robinson v Volks 2004 6 BCLR 671 (C)

S v Jordan 2002 6 SA 642 (CC)

S v Makwanyane 1995 3 SA 391 (CC)

S v Mhlungu 1995 3 SA 867 (CC)

S v Thebus 2003 6 SA 505 (CC)

Shabalala v Attorney-General, Transvaal 1996 1 SA 725 (CC)

Sonderup v Tondelli 2001 1 SA 1171 (CC)

United Democratic Movement v President of the Republic of South Africa (No 2) 2003 1 SA 495 (CC)

Victoria and Alfred Waterfront (Pty) Ltd v Police Commissioner of the Western Cape 2004 4 SA 444 (C)

Register of legislation

Basic Law of the Federal Republic of Germany (promulgated by the Parliamentary Council 23 May 1949)

Constitution of the Republic of South Africa 200 of 1993

Constitution of the Republic of South Africa, 1996

Pan South African Language Board Act 59 of 1995

Use of Official Languages Act 12 of 2012

Register of government publications

South African Languages Bill, 2003 (Gen N 1514 of GG 24893 of 30 May 2003)

Use of Official Languages Bill, 2011 (Gen N 737 of GG 34675 of 12 October 2011)

Register of internet sources

Alexander 2012 http://bit.ly/12ZqgyH

Alexander N 'Language Denied Means Citizens Ignored' Mail & Guardian 3 February 2012 http://bit.ly/12ZqgyH [date of use 15 May 2012]

Azzakani 2012 http://n24.cm/YyICy2

Azzakani R 'Afrikaans under Threat in Languages Bill' News 24 2 February 2012 http://n24.cm/YyICy2 [date of use 5 Jun 2012]

Department of Arts and Culture 2012 http://bit.ly/112daQ8

Department of Arts and Culture 2012 Submissions by the Department of Arts and Culture to the Parliamentary Portfolio Committee on Arts and Culture on the South African Languages Bill, 2011 (25 January 2012) http://bit.ly/112daQ8 [date of use 23 May 2012]

Du Plessis 2012 http://bit.ly/YghGr0

Du Plessis T "’n Kritiek op ‘n Normatiewe Vergelyking van die 2003- en 2011-Weergawes van die South African Languages Bill aan die hand van Sosio-Linguistiese Beginsels van Taalwetgewing" 2012 LitNet Akademies 9(2) 1-19 http://bit.ly/YghGr0 [date of use 12 May 2012]

Du Preez 2012 http://bit.ly/WO9yj7

Du Preez J 2012 The FW de Klerk Foundation Comments on the SA Languages Bill, 2011 http://bit.ly/WO9yj7 [date of use 20 May 2012]

Law Society 2012 http://bit.ly/Xg5MtU

Law Society of South Africa 2012 Comments by the Law Society of South Africa on the South African Languages Bill (B23-2011) http://bit.ly/Xg5MtU [date of use 1 Jun 2012]

OSCE 1998 http://bit.ly/16Ai339

Organisation for Security and Co-operation in Europe 1998 The Oslo Recommendations Regarding the Linguistic Rights of National Minorities, High Commissioner on National Minorities http://bit.ly/16Ai339 [date of use 2 Jul 2012]

PMG 2011 http://bit.ly/ZQrEO5

Parliamentary Monitoring Group 2011 South African Languages Bill: Department of Arts and Culture Briefing (15 November 2011) http://bit.ly/ZQrEO5 [date of use 3 May 2012]

PMG 2012 http://bit.ly/ZIxaAP

Parliamentary Monitoring Group 2012 South African Languages Bill: Minister and Department of Arts and Culture Response to Submissions (25 January 2012) http://bit.ly/ZIxaAP [date of use 5 May 2012]

Statistics South Africa 2001 http://bit.ly/XLjbzQ

Statistics South Africa 2001 Distribution of Population by Language Spoken most often at Home – 1996 and 2001 http://bit.ly/XLjbzQ [date of use 15 May 2012]

Published
2017-04-26
How to Cite
PretoriusJ. L. (2017). The Use of Official Languages Act: Diversity Affirmed?. Potchefstroom Electronic Law Journal, 16(1), 280-319. https://doi.org/10.17159/1727-3781/2013/v16i1a2313
Section
Articles